Natchave

« On se natchave »

Il y a dans cette expression une petite résonnance artistique,
comme une envie de se laisser tenter par un petit pas de « natchave ».
Mais cette expression relève davantage de l’envie de partir, de fuir ou de quitter un endroit.

« En romani, “natchav” veut dire “s’enfuir” », précise Jean Pruvost.
Lorsque l’on est fatigué et dépité par la crise sanitaire,
lâcher un « JPP* [j’en peux plus] de cette crise, vite qu’on se natchave au soleil »,
croyez-le ou non, ça fait du bien !
Dans un autre registre, « natchave », prononcé sur un ton sec, peut aussi dire « casse-toi » ou « dégage ».

Romane Pellen,  Tu connais les bails », « C’est carré »… De Balzac à Aya Nakamura, dix expressions décortiquées

Tu kéraves
j'te bouillave
ou
on se natchave ?

©   Well, After-shave Céleri-rave